Lagos seals private water agency over quality standards